Persones amb més de 200 anys de presó política a la presentació de “Rolandito”

(Versión en castellano al final)

Avui hem tancat a Miami un dia excel·lent per la promoció de “Rolandito i el rei Fidel”. A primera hora he gravat un programa que es diu “Voces” que en Ramón Colás fa a Radio Martí. En Colás, com sempre, amb la seva precisió d’intel·lectual que mesura molt les paraules, m’ha fet una entrevista molt acurada.

en-tele-miami-con-luis-conte-agueroA Tele Miami amb Luís Conte Aguero

A mig matí he participat en el programa de Tele Miami d’en Luís Conte Aguero, un periodista radiofònic amb un gran prestigi, que havia estat qualificat per Fidel Castro com “La voz más alta de Cuba” fent referència, també, a la seva important estatura. Home clau a l’entorn de Castro en el primer moment, editor de les seves “Cartas de presidio”, ja el 1960 se’n va de Cuba. Molt culte, al seu programa no només hem parlat de Cuba, també m’ha demanat sobre la relació de Catalunya i Espanya. M’he tractat llargament. També hem parlat extensament al programa a Ninoska Pérez, l’exiliada indomable de “Dissidents”, a l’emissora Radio Mambí.

imagen-080Amb Ángel Cuadras, Manuel Vázquez Portal i Juan Escandell

A les set de la tarda i al Koubek Center de la Universitat de Miami hem presentat el conte. Hi havia tots els elements important de l’exili de Miami, de la Fundación Nacional Cubano Americana, fins al Directorio Democrático Cubano. Sobretot m’ha impactat comptar amb una quanta gent que són història viva de la lluita per la democràcia i la llibertat. Ha presentat l’acte Ángel Cuadra, poeta i periodista que en el seu moment es va passar 15 anys a la presó. Qui ha glossat “Rolandito i el rei Fidel” ha estat Manuel Vázquez Portal que havia estat condemnat a 18 anys de presó durant la Primavera Negra, dels quals en va complir només dos gràcies a la pressió internacional. Del conte ha dit que tenia una “prosa límpia, fragante, llevadera, nada simple, pero senzilla”. N’ha ressaltat un mèrit literari que no m’esperava i ha assenyalat l’amistat dels dos nens del conte, nens que viuen a dos societats diferents, un a una societat oberta i l’altre a una societat tancada.

con-huber-matosAmb el comandant Huber Matos

Tant remarcable com els que intervenien, m’ha emocionat la presència de molts dels assistents. Molts ex-presos que ara formen “Plantados hasta la libertad y la democracia”: Cervante Infante, Eleno Oviedo, Angel de Fana… M’honora també que hagi estat present el comandant Huber Matos, un dels homes claus de Sierra Maestra, qui va aconseguir que Santiago caigués a mans dels rebels i que ja el juliol de 1959 s’enfronta a Fidel Castro per a evitar que la Revolució contra Batista caigui en el comunisme. Matos, acusat al cap de poques setmanes de “traïció”, es condemnat a vint anys de presó en un judici en els que Fidel i Raúl fan poc menys que de fiscals. Mato, que va patir tortures i maltractes de tota mena, va complir integrament la pena. La seva experiència, narrada a “Cuando cae la noche”, és una demolidora crònica contra el castrisme.

con-plantados-infante-oviedo-i-huber-matos-1Amb Cervante Infante (19 anys de presó política complerts), Eleno Olivero (20 anys) i el comandant Huber Matos (20 anys)

Juan Escadell, organitzador de l’esdeveniment, en un moment determinat m’ha dit: “a la sala hi ha més de dos-cents anys de presó política complerts”. També valoro molt la presència de Mario T. i Miriam de la Peña, pares de Mario Manuel de la Peña, un jove de 24 anys que el 1996, formant part de Hermanos al Rescate, un avió militar cubà li va abatre l’avioneta i el va matar. Estava intentant rescatar a balseros que fugien de Cuba. Un dels molts crims que pesa a la consciencia dels germans que manen a Cuba!

img_4451Amb advocats de la Corriente Agramontista, gent dedicada a donar suport a la defensa jurídica dels presos polítics

Què els puc dir jo a aquesta gent que no sàpiguen? Els parlo de Rolando Jiménez, d’en Rolandito, del conte… També els he d’expressar el terrible respecte que sento per aquest exili que ells representen. Els he de dir que, malgrat la propaganda, malgrat el descrèdit al que els han sotmès, considero que a Miami hi ha hagut una de les principals trinxeres que, durant el segle XX, ha lluitat contra el totalitarisme…

Personas con más de 200 años de prisión política en la presentación de ‘Rolandito’

Hoy ha sido un excelente día para la promoción de ‘Rolandito y el rei Fidel’. De buena mañana he gravado en un programa llamado ‘Voces’ que Ramón Colás emite en Radio Martí. Colás, con la precisión de intelectual habitual, me ha hecho una entrevista de amigo, de viejos conocidos. A media mañana, he participado en el programa de Luís Conte Agüero de Tele Miami, periodista radiofónico de gran prestigio, al que Fidel Castro había cualificado como ‘La voz más alta de Cuba’ refiriéndose también a su importante estatura. Fue, en un primer momento, hombre clave en el entorno de Castro, editor de sus ‘Cartas de presidio’. Ya en 1960, sin embargo, se va de Cuba. Hombre muy culto, en su programa, hemos hablado de Cuba, pero también me ha pedido de la relación entre Catalunya y España, un tema del cual hemos tratado largamente. También hemos hablado largo y tendido en el programa de Ninoska Pérez, exiliada indomable de ‘Disidentes’, en la emisora de Radio Mambí.

La presentación del cuento se realizó a las siete de la tarde en el Koubek Center de la Universidad de Miami donde asistieron todos los elementos importantes del exilio, desde la Fundación Nacional Cubano Americana hasta el Directorio Democrático Cubano. Me ha causado un gran impacto contar con gente que, sin duda, son parte de la historia viva de la lucha por la democracia y la libertad. El acto fue presentado por Ángel Cuadra, poeta y periodista que en su momento pasó 15 años en prisión. Manuel Vázquez Portal, condenado a 18 años de prisión durante la Primavera Negra, liberado por la presión internacional, glosó ‘Rolandito y el rey Fidel’. Y hablando del cuento dijo: “prosa limpia, fragante, llevadera, nada simple, pero sencilla’. Ha ensalzado un mérito literario que no esperaba y ha señalado como esencial del cuento la amistad de dos niños; uno que vive en una sociedad abierta y el otro en una sociedad cerrada.

He de decir que tan remarcable fue la presencia de los que intervinieron, como de aquellas personas que asistieron. Muchos expresos que ara forman ‘Plantados hasta la Libertad y la Democracia’: Cervante Infante, Eleno Oviedo, Angel de Fana… También me honoró la presencia del comandante Huber Matos, uno de los hombres clave de Sierra Maestra que consiguió que Santiago cayera en manos rebeldes y que, ya en julio de 1959, se enfrontó con Fidel Castro para evitar que la Revolución contra Batista cayera bajo la influencia del comunismo. Matos –acusado a las pocas semanas de ‘traición’- fue condenado a 20 años de prisión en un juicio que los mismos Fidel y Raúl fueron poco menos que fiscales. Mato sufrió torturas y maltratos de todo tipo, pero cumplió toda la condena. Su experiencia, narrada en ‘Cuando cae la noche’, es una demoledora crónica contra el castrismo.

El organizador del evento, Juan Escadell, en un determinado momento me dijo: ‘en la sala hay más de doscientos años de prisión política cumplidos’. Por otro lado también valoro mucho la presencia de Mario T. i Miriam de la Peña, padres de Mario Manuel de la Peña –un joven de 24 años que en 1996 al que, formando parte de Hermanos al Rescate, un avión militar cubano mató al abatir su avioneta. Mario Manuel intentaba rescatar balseros que huían de Cuba. ¡Este es uno de los tantos crímenes horribles que pesan, sin duda, en la conciencia de los hermanos que mandan en Cuba!

¿Qué les podría yo explicar a esta gente que no sepan ya? Les hablo de Rolando Jiménez, de Rolandito, del cuento… También les expreso mi más profundo respeto por el exilio que ellos representan. Les digo que, a pesar de la propaganda, a pesar del descrédito al cual están sometidos, considero que en Miami existe una de las principales trincheras que durante el siglo XX ha luchado contra el totalitarismo…

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s