Luís Aguilé nos cuenta “cuando salió de Cuba”

amb-nosaltres1Con Clàudia hemos asistido, en Olot, a un concierto de Luís Aguilé. Sabíamos que era autor de muchas canciones que forman parte de nuestra memoria. El concierto, sin embargo, nos ha sorprendido porqué una tras otra ha ido desgranando canciones muy bonitas desde “Dile” que en versión de Vonda Shefard fue la sintonía de Ally McBeal, hasta canciones en catalán compuestas por el mismo Aguilé.

Antes, sin embargo, de empezar el concierto hemos querido saludarle. Le queríamos regalar nuestro libro “Disidentes de Cuba” (https://carlesllorens.wordpress.com/llibres/) y, sobretodo, pedirle que no dejara de cantar “Cuando salí de Cuba”. No nos conocíamos y, en un primer momento, le desconcierta un poco nuestra pasión cubana. Pronto, sin embargo, se establece aquella complicidad de los que deseamos una Cuba libre y, así, nos habla de la canción, del Che “un hombre con las manos manchadas de sangre”, de sus conversaciones con él… que algún día contará…

Sobretodo nos señala que, en la canción, hay unos versos que han pasado muy desapercibidos y que, para él, son muy importantes. Son los que dicen:

Una triste tormenta
te está azotando sin descansar
pero el sol de tus hijos
pronto la calma te hará alcanzar.

cantant

Castro, afirma, pasará y “saldrá el sol de los hijos de Cuba”. Le hablamos de nuestros contactos con el exilio… para los cuales la canción es casi como un himno. Nos pide que, dentro de nuestras posibilidades, les hagamos llegar su convicción que, pronto, se va a cumplir el deseo: la tormenta dejará de castigar la isla y va a salir el sol.

.

“Cuando salí de Cuba” en YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=oYxKIqb87TQ

“Cuando salí de Cuba” por Celia Cruz.

http://www.youtube.com/watch?v=_TohAFT7LFE&feature=related

Luís Aguilé ens explica “cuando salió de Cuba”

Amb la Clàudia hem assistit a Olot a un concert de Luís Aguilé. Sabíem que Aguilé era l’autor de moltes cançons que formen part de la nostra memòria. El concert ens ha sorprès perquè ha anat enganxant una darrera l’altre cançons molt boniques: des de el “Dile” que en versió de Vonda Shepard va ser la sintonia d’Ally McBeal, fins a cançons compostes per ell mateix en català. Una nit molt agradable.

Abans de començar el concert varem demanar de poder veure’l un moment i és que a Luís Aguilé sobretot volíem donar-li el nostre llibre “Dissidents” i demanar-li que no deixés d’interpretar “Cuando salí de Cuba”. No ens coneixem i, en un primer moment, el desconcerta la nostra passió cubana… Aviat, però, s’estableix la complicitat dels que estem a favor d’una Cuba lliure. Ens diu que que, òbviament, cantarà la cançó… i ens explica com va anar que la fes… Ens parla de les seves entrevistes amb el Che “un hombre con las manos manchadas de sangre”. Diu que un dia les explicarà…

Sobretot ens assenyala, però, que a la cançó hi ha uns versos molt importants que han passat desapercebuts i que, per ell, són molt importants. Són els que diuen:

Una triste tormenta
te está azotando sin descansar
pero el sol de tus hijos
pronto la calma te hará alcanzar.

Ens parla d’un president del seu país (no he retingut el nom), d’Argentina, que en el seu moment va ser una veritable xacra. Va passar i, avui, ocupa molt poques pàgines de la història argentina… Com aquest president, Castro passarà i sortirà el sol “de los hijos de Cuba”. Li parlem dels nostre contactes amb l’exili pels qual la cançó és com un himne i Aguilé ens demana que, dins les nostres possibilitats, els transmetem la seva convicció que la “tormenta” aviat deixarà de castigar l’illa i que aviat tornarà a sortir el sol.

“Cuando salí de Cuba” a YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=oYxKIqb87TQ

“Cuando salí de Cuba” per Celia Cruz.

http://www.youtube.com/watch?v=_TohAFT7LFE&feature=related

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s