L’Ignasi Guardans a la residencia del consol francès. Carles Ll.

(Versión en castellano al final)
(English version at the end)

El nostre eurodiputat, l’Ignasi Guardans està bé. En aquest moment està a la residència del consol francès a Bombay, pendent de trobar un avió per sortir del país. Molt tranquil, en aquest moment, el problema més gran que hi ha és tenir un passaport, donat que el seu està dins de l’Hotel Taj Majal encara en mans dels segrestadors. L’altre noticia positiva és que, ara, tota la delegació europea encapçala per l’Ignasi està en lloc segur. Els 7 eurodiputats estan agrupats al consolat francès. L’eurodiputada francesa i l’eurodiputat britànic que havien quedat a l’hotel van poder sortir! Encara hi ha, però, algun dels funcionaris europeus amagat en un restaurant. Els consols espanyol, francès i alemany estan fent gestions per a dur-los al consolat francès.

Ignasi Guardans is now at the residence of the consol of France

Our MEP Ignasi Guardans is fine. At this moment he is at the residence of the consol of France, in Bombay. He is waiting to find a flight to come back here. He is calm but the main problem is to find a passport as his passport is at the Taj Majal Hotel with the kidnappers. Another positive new is that the European delegation, of which Ignasi Guardans is the head, is safe. The 7 MEP’s are regrouped at the French Consulate. The French MEP and the British MEP finally could leave the hotel! Nevertheless there are some civil servants hidden in a restaurant. The Spanish consol, the French consol and the German consol are doing some steps to transfer them to the French Consulate.

Ignasi Guardans en la residencia del cónsul francés

Nuestro eurodiputado Ignasi Guardans está bien. En este momento se encuentra en la residencia del cónsul francés, en Bombay, pendiente de encontrar un avión para salir del país. Muy tranquilo, el problema más importante es el pasaporte, dado que el suyo está en el Hotel Taj Majal aún en manos de los secuestradores. La otra noticia es que ahora toda la delegación europea encabezada por Ignasi está en un lugar seguro. Los 7 eurodiputados están agrupados en el consulado francés. ¡La eurodiputada francesa y el eurodiputado británico que habían quedado en el hotel pudieron salir! En cambio aún hay alguno de los funcionarios europeos escondidos en un restaurante. Los cónsules español, francés y alemán están realizando gestiones para llevarlos al consulado francés.

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s