Václav Havel fa el prefaci de la edició espanyola de “Dissidents”

L’ex-president de Txèquia, Václav Havel, ha prologat l’edició en castellà de “Dissidents. Les veus que Castro no ha pogut silenciar“. Qui fou escriptor, pres sota el comunisme i líder de la Revolució de Vellut sempre s’ha compromès en la lluita per la llibertat a Cuba. Signant de manifestos a favor dels presos de la Primavera Negra, apadrinant presos polítics, promovent la candidatura de Oswaldo Payá al Nobel de la Pau, Havel no ha defugit mai de donar suport als dissidents del castrisme. En aquesta hora en que el règim viu en crisi terminal, el president Havel ha volgut posar les seves paraules en la primera pàgina de “Disidentes de Cuba“ que en els properes setmanes estarà a les llibreries.

Také jsem byl disident

Kniha Carlese Llorense a Claudie Pujol přináší svědectví třinácti předních kubánských disidentů. Těch, kteří bojují za svobodu a demokracii na Kubě na ostrově i mimo něj. Jedním z takových disidentů jsem byl i já před necelými dvaceti lety a můj příběh byl podobný těm, které se chystáte číst. Jsou to především lidské příběhy o odhodlání, odvaze a trpělivosti. Doufám, že tyto příběhy napomohou porozumět, jakou pohromou pro celou společnost je totalitní režim. Doufám, že toto vydání napomůže především ve španělsky mluvících zemích, kde se ve jménu mýtu Revoluce ospravedlňují mnohé věci.

Václav Havel

Bývalý prezident České republiky

Praha, 2008

Yo también fui disidente

El libro de Carles Llorens y Clàudia Pujol nos ofrece el testimonio de trece destacados disidentes cubanos. Se trata de personas que luchan por la libertad de Cuba, tanto en el interior de la isla como fuera de ella. Yo también fui un disidente como ellos hace menos de veinte años, y mi historia es parecida a éstas que están a punto de leer. Son relatos humanos que reflejan voluntad, coraje y paciencia. Espero que estos relatos ayuden a entender lo destructivo de un régimen totalitario para una sociedad. Tengo la esperanza de que esta publicación será un aporte sobre todo en países de habla hispana, donde en nombre de la Revolución se justifican muchas cosas.

Václav Havel

Ex presidente de la República Checa

Praga, 2008

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s